Book 不要忘了來看我喔

第6章我們分手吧

使用「莎唷娜拉」最經典的場面，莫過於男女朋友分手的時候，隱含有「永別吧！這輩子再也見不到你」的決心。所以如果你的交往對象是日本人，千萬不要隨便說「莎唷娜拉」，否則會被誤會成你想要提分手只是不敢明講，恐怕說完以後，明天電話、簡訊就通通不會來了。

我年輕的時候瀟灑得不得了，還滿喜歡說「莎唷娜拉」，自認為愛而生，絕不妥協，感覺沒了就理性地跟人家分手。分手之後過了一陣子，突然想起時，還會悵然一下，回想過去的美好時光，雖然不至於傷心欲絕，但也無法就此遺忘。逢年過節，有時候想問候一下這些生命中的過客，但是有一兩個就是打死也不想跟我聯絡（希望我老公的中文應該沒有好到可以看得懂這一段文字）。

對大多數的日本人來說，分手後還能不能當朋友呢？男女之間會不會有純友誼呢？自認為是標準日本男人的老公說，分手就是一刀兩斷，從此沒有瓜葛，連面都不想見了，怎麼當朋友？那也倒是，我和他分分合合過幾次，每次提出分手的都是我，雖然當場他不情願，百般想挽回，但是說完「莎唷娜拉」的隔天起，他真的完完全全不再和我聯絡，非常乾脆，毫不拖泥帶水，頗有男子氣概。害我常不自覺地懷疑，他該不會是早就很想要「莎唷娜拉」，只是不好意思說而已？

但並不是每個日本男女，都可以像他這麼乾脆灑脫地分手的。最近有一種行業叫分手代理店，提供的服務就是幫忙委託人順利漂亮地跟情人分手。方法並不是心理諮商、調停排解，而是計畫用某種手段達到目的。譬如A小姐想和男朋友分手，便可以委託分手代理店，解決的方式之一就是安排一位正妹，想盡辦法讓男朋友愛上她，男朋友就不會再對A小姐死纏爛打！最低報酬是五十萬日幣起跳，依解決天數長短再加價。像這樣的分手代理店最近越來越多，有的還標明是政府立案的，真不愧是日本人，辦事專業一流！

第8章嘴巴沒講出來的規矩

剛到日本工作的時候，很多日本朋友都會關心我生活上有沒有什麼不習慣。其實在日本生活還滿愜意的，東西很好吃，衣服也非常漂亮。雖然廣告公司的工作很辛苦，但是身旁的同事個個聰明有才氣，做起事來十分過癮，大家也都很照顧我這個遠從台灣來的小姑娘，於是我到了小假日就約約小會，碰到連續假日，就依季節賞花、滑雪、泡湯。

若真的要說有什麼不方便，大概就是日本有太多規矩讓人無所適從，檯面上不講白，墨守成規、沒有人會告訴你的規矩比比皆是。聽說在京都，若主人拿粥出來請你，就表示想叫你快回去。又像免洗筷子用完後，要放進原來的包裝裡，這才算是有禮貌，但是包裝上要記得摺上一角，這樣別人才知道這是用過的。這個規矩，我也是許多年後才知道的，我便曾問過一些也是住在日本很久的國外朋友，許多人就不知道有這個規矩，而且日本人不會提出來糾正你，所以懂得察言觀色是很重要的。

除此之外，日本人還是有些很親切的不成文規矩，例如：互相禮讓的「請」（豆宙）精神。以在東京坐電車為例，若是我帶著小孩兩個人上車，而空位卻是兩個被分開的位子，那麼通常坐在中間的這個人會默默自動移到旁邊，這兩個空出來的位子就可以連在一起，讓我和小孩能並肩坐下。

所以下次若有人在你面前移開位子，請記得他不是要躲你才閃到一旁去，而是要讓位請坐的意思，此時你可以點個頭致意，大方地坐下去。

每次從台灣回到日本的前幾天，過馬路時都會不自覺地停下來，讓車子先走，這時對方往往也會同時停下來要讓我先通過。在這雙方都停下來面面相覷，有點小尷尬時，常會看見日本車主用手勢或嘴型說出請字，請我（行人）先過馬路。相同的情形，若是在早些年的台灣，運將也是會探頭出來說三個字；而當年我在美國加州洛杉磯開車時，遇見行人若沒停下來，有時候行人也會向我比出第三指！

「請」 這個詞日本人很常說。以前我每天早上要在涉谷車站轉車，那裡人潮之多，沒去過的人恐怕很難想像，簡直就像五月天的演唱會開場一樣，而且還是天天辦演唱會，但是這裡雖然擁擠，卻很有秩序。我一直很佩服東京這樣一個都市，不論是西裝筆挺的上班族，還是奇裝異服的青少年，每個人都遵守規矩、互相禮讓，大家走路都會遵照同一個方向，也不會有人插隊，或許大家都意識到這才會是最迅速有效率到達目的地的方式。